В Умной библиотеке завершился конкурс литературного перевода «Поэзия – музыка души»

[Версия для печати]

В Челябинской областной детской библиотеки им. В. Маяковского завершился конкурс литературного перевода «Поэзия — музыка души». Конкурс проводился в сотрудничестве отдела литературы на иностранных языках библиотеки с кафедрой теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета и объединил любителей словесного искусства. Организаторы подвели итоги этого увлекательного состязания, где каждый участник смог почувствовать себя настоящим творцом, погружаясь в мир английской поэзии.

На суд жюри представлены более 300 работ читателей, осуществивших литературные переводы на русский язык стихотворений классических англоязычных поэтов. Среди участников конкурса - учащиеся 9–11 классов, а также студенты ССУЗов и ВУЗов из Челябинска. Каждый перевод был оценен по достоинству, ведь перевести стихотворение – значит передать не просто смысл, но и настроение, ритм, душу произведения.

Организаторы выбрали самые лучшие работы, среди которых определились победителя, занявшие призовые места и отличники перевода. Для них была проведена церемония награждения с подарками, грамотами и дипломами от ЧелГУ и библиотеки. Но это ещё не всё! Специальным подарком стали мастер-классы по работе с нейросетями для переводчиков и уроки разговорного английского с носителями языка, что стало приятным бонусом к их успехам.

«Мы поздравляем всех победителей и выражаем благодарность каждому, кто принял участие в этом замечательном конкурсе! Ведь главное – это стремление к знаниям, любовь к языку и желание делиться своим творчеством с миром», - отметила заведующая отелом литературы на иностранных языках ЧОДБ Мария Бычкова.

Не забудьте, что конкурс «Поэзия – музыка души» будет проводиться снова через год, так что у вас есть целый год, чтобы подготовиться и удивить нас новыми шедеврами перевода!