Более тридцати выдающихся отечественных лент снабдили субтитрами и тифлокомментариями

В рамках государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011 - 2020 годы осуществлено тифлокомментирование и субтитрирование 38 наиболее выдающихся отреставрированных и оцифрованных полнометражных фильмов прошлых лет. 

 

Это, в том числе такие ленты как «Александр Невский» и «Иван Грозный» Сергея Эйзенштейна, «Американская дочь» и «Мы из джаза» Карена Шахназарова, «Андрей Рублев» и «Солярис» Андрея Тарковского, «Берегись автомобиля» и «Вокзал для двоих» Эльдара Рязанова, «Бриллиантовая рука», «Двенадцать стульев» и «Иван Васильевич меняет профессию» Леонида Гайдая, «Собачье сердце» Владимира Бортко и другие. 

 

Для каждого фильма создана копия фильма для цифрового кинотеатрального показа в формате DCP (Digital Cinema Package), содержащая тифлокомментарий и субтитры для глухих, а также соответствующая специальная копия фильма в формате DVD.

 

Кинотеатры и кинопрокатные организации вправе обращаться к правообладателям указанных в перечне фильмов с предложением о безвозмездном кинопрокате фильмов, содержащих субтитры и тифлокомментарий. Правообладателями картин выступают "Мосфильм" (33 ленты), Киновидеообъединение «Крупный план» (1 картина) и Госфильмофонд России (4 фильма). 

 

Перечень фильмов, для которых выполнено тифлокомментирование и субтитрирование 

1. Александр Невский (1938 год, реж. Эйзенштейн С., Васильев Д., Иванов Б., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

2. Американская дочь (1995 год, реж. Шахназаров К., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

3. Андрей Рублев (1966 год, реж. Тарковский А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

4. Берегись автомобиля (1966 год, реж. Рязанов Э., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

5. Бриллиантовая рука (1968 год, реж. Гайдай Л., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

6. Будьте моим мужем (1981 год, реж. Сурикова А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

7. Вокзал для двоих (1982 год, реж. Рязанов Э., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

8. Дамы приглашают кавалеров (1980 год, реж. Киасашвили И., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

9. Двенадцать стульев (1971 год, реж. Гайдай Л., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

10. Джентльмены удачи (1971 год, реж. Серый А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

11. Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен (1964 год, год, реж. Климов Э., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)

12. Дядя Ваня (1970 год, реж. Михалков-Кончаловский А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

13. Жестокий романс (1984 год, реж. Рязанов Э., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

14. Зеркало (1974 год, реж. Тарковский А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

15. Зимний вечер в Гаграх (1985 год, Шахназаров К., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)            

16. Иван Васильевич меняет профессию (1973 год, реж. Гайдай Л., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

17. Иван Грозный 1 серия (1944-45 годы, реж. Эйзенштейн С., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

18. Иван Грозный 2 серия (1944-45 год, реж. Эйзенштейн С., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

19. Калина красная (1973 год, реж. Шукшин В., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

20. Курьер  (1986 год, реж. Шахназаров К., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

21. Любовь и голуби (1984 год, реж. Меньшов В., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

22. Мимино (1977 год, реж. Данелия Г., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)  

23. Мой ласковый и нежный зверь (1978 год, реж. Лотяну Э., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

24. Москва слезам не верит (1979 год, реж. Меньшов В., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

25. Мы из джаза  (1983 гож, реж. Шахназаров К., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

26. Несколько дней из жизни И.И.Обломова (1979 год, реж. Михалков Н., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

27. Они сражались за Родину (1975 год, реж. Бондарчук С., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

28. Родня (1981 год, реж. Михалков Н., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

29. Служебный роман (1977 год, реж. Рязанов Э., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

30. Солярис (1972 год, реж. Тарковский А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

31. Формула любви (1984 год, реж. Захаров М., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

32. Цареубийца (1991 год, реж. Шахназаров К., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»)          

33. Человек с бульвара Капуцинов (1987 год, реж. Сурикова А., правообладатель - ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм») 

34. Золушка (1947 год, цветная версия 2009 года, реж. Шапиро М., Кошеверова Н., правообладатель - ЗАО «Киновидеообъединение «Крупный план»)

35. Звезда пленительного счастья (1975 год, реж. Мотыль В., правообладатель - Госфильмофонд России) 

36. Полосатый рейс (1961 год, реж. Фетин В., правообладатель - Госфильмофонд России) 

37. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей (1981 год, реж. Масленников И., правообладатель - Госфильмофонд России)

38. Собачье сердце (1988 год, реж. Бортко В., правообладатель - Госфильмофонд России).

 

Источник