Публичка приглашает на лекцию по лауреату Нобелевской премии Эйвинду Юнсону

[Версия для печати]

Публичная библиотека продолжает знакомить южноуральцев (и не только) с писателями – юбилярами 2020 г. 23 июня обсудим творчество Эйвинда Юнсона (1900 – 1976) – шведского писателя, прозаика и лауреата Нобелевской премии по литературе 1974 г. Спикер – кандидат филологических наук Александр Полушкин.

Нобелевская премия по литературе, пожалуй, одна из самых известных в мире. Многие с интересом ежегодно наблюдают за процедурой ее присуждения и вручения, а потом высказывают свое экспертное мнение по поводу справедливости (или несправедливости) решения Шведской академии. Но так ли хорошо мы знакомы с личностями и творчеством Нобелевских лауреатов? Знаем ли мы, чем примечательны произведения таких авторов, как Сюлли Прюдом, Рудольф Эйкен, Джозуэ Кардуччи, Карл Шпиттелер, Грация Деледда, Хуан Хименес, Сальваторе Квазимодо, Ярослав Сейферт?

Имена многих Нобелевских лауреатов знакомы лишь узким специалистам. Особенно, если речь идет о «всяких прочих шведах», коих в Нобелевском списке семь человек (для сравнения, русских «нобелеатов» всего пять).

К сожалению, мы мало знаем о литературах скандинавских стран, которые традиционно оказываются на периферии Европы. Не исключение – фигура крупнейшего прозаика Швеции середины ХХ в. Эйвинда Юнсона, со дня рождения которого 29 июля 2020 г. исполняется 120 лет.

Творчество этого замечательного писателя, в 1974 г. разделившего Нобелевскую премию по литературе со своим коллегой по перу и соотечественником Харри Мартинсоном, малоизвестно за пределами Швеции: отдельные его книги переведены на пять языков (для сравнения, книги Солженицына, удостоенного Нобелевской премии за четыре года до Юнсона, переведены на 28 языков). При этом наследие Юнсона достаточно велико – 46 книг, из которых 28 – романы. Но на русский язык переведен только его роман «Прибой и берега» и несколько рассказов.

Совершенно неизвестны русскому читателю ни «прустовские» романы («Комментарий к звездопаду», «Память», «Бобинак»), ни произведения, вошедшие в серии романов об Улофе и о Крилоне, ни поздние метаисторические романы писателя: «Мечты о розах и огне», «Тучи над Метапонтом», «Несколько шагов в тишину». Многие до сих пор незнакомы с самой прославленной книгой Юнсона – романом «Эпоха его Величества», который принес автору премию Северного совета и вошел в список «Всемирная библиотека» (100 лучших книг по мнению более ста шведских экспертов), куда включены, например, произведения Софокла, Льва Толстого, Стендаля, Шарля Бодлера, Достоевского и Драйзера.

Хотя бы частично ликвидировать этот досадный пробел и чуть ближе познакомить русского читателя с творчеством шведского писателя поможет лекция доцента кафедры русского языка историко-филологического факультета Челябинского государственного университета Александра Полушкина.

Лекция пройдет 23 июня в 11.00 в группе Публичной библиотеки «ВКонтакте».