Дружим странами

[Версия для печати]

В детской библиотеке № 12 побывали студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ. Мы пригласили китайских друзей на мастер-класс по созданию народной куклы - хороший повод познакомиться с русскими традициями.

Руководитель кружка Надежда Леонидовна не только показала своё мастерство (кружок «Народная кукла» уже больше 15 лет радует читателей библиотеки), но и просто очаровала наших гостей из Поднебесной.

Студенты-переводчики волновались не меньше нас, но языковые барьеры были разрушены в тот момент, как только началось волшебство творчества. Шаг за шагом, под чутким руководством Надежды Леонидовны, гости изготовили оберег-куклу «Метлушку». Она будет оберегать от всего плохого и злого, и, конечно, останется как память о встрече в библиотеке.

Мы не могли отпустить наших гостей без традиционного русского чаепития. Всем коллективом дружно подготовились: блины, ватрушки, мёд, варенье, русский самовар... И наши гости были в восторге: вот оно русское гостеприимство!

За чаепитием разговаривали на трёх языках: китайском, английском и русском. Нас порадовало, что в детстве ребята ходили в библиотеку, любят книги и чтение. Китайские студенты признались, что им нравится наш город, но только здесь кажется немного холодно. Они поделились своими планами на будущее. Расставаться не хотелось, и уже на прощание спели друг другу народные песни, прошлись в хороводе, покружились в вальсе.

И решили, что обязательно ещё встретимся!